بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعَالَمِيۡنَ وَ الصَّلَاةُ وَ السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ أَشۡرَفِ الۡأَنۡبِيَآءِ وَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ وَ خَاتَمِهِمۡ أَجۡمَعِيۡنَ وَ عَلَى أٰلِهِ وَ صَحۡبِهِ وَ مَنۡ تَبِعَهُمۡ بِإِحۡسَانٍ إِلَى يَوۡمِ الدِّيۡنِ. أَمَّا بَعۡدُ؛
Muqaddimah
![Menulis Harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak]( "Menulis Harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak")
Menulis Harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak
Pertanyaan tentang cara menulis harakat fathah tegak/fathah berdiri (الۡأَلِفُ الۡخَنۡجَرِيَّةُ/al-alif al-khanjariyyah) berkali-kali muncul dalam komentar dari beberapa bagian tutorial Menulis Huruf Arab Menggunakan Komputer dan Review Font Arab. Disusul kemudian – dengan frekuensi yang lebih sedikit – pertanyaan tentang cara menulis harakat dhammah terbalik dan kasrah berdiri/kasrah tegak kemudian tanda-tanda baca khusus Al-Qur'an, seperti tanda waqf, tanda bacaan-bacaan gharib dan hiasan nomor ayat.
Setiap kali akan menjawab pertanyaan tersebut, ungkapan yang pertama muncul dalam hati penyusun: "Lho, jawabannya kan sudah ada dalam bagian ke-8 dan 9 dari tutorial Menulis Huruf Arab Menggunakan Komputer dalam blog ini. Bahkan dalam ebooknya juga sudah dibahas dengan paparan yang lebih detail. Ebooknya juga ada daftar isinya yang selalu terlihat jelas di samping kiri. Pertanyaan yang sama juga sudah dijawab dengan singkat namun sangat jelas di bagian yang lain."
Kurang jelaskah? Bila benar, maka pertanyaan tersebut adalah suatu pelajaran yang sangat berharga bahwa penyusun memang belum mampu menulis dengan baik. Sehingga tulisan penyusun belum dapat menyampaikan seluruh yang ingin penyusun sampaikan sebagaimana penyusun kehendaki. Memang penyusun akui masih harus belajar menulis dengan cara yang lebih baik. Maka penyusun sangat bersyukur atas munculnya semua pertanyaan yang sudah ada jawabannya tersebut. (Maaf, kadang bosan juga membaca pertanyaan yang berulang-ulang yang sebenarnya sudah ada jawabannya).
Atau belum dibaca semuanya dengan teliti? Bila benar, berarti memang penyusun menghadapi sebuah masyarakat dengan budaya membaca yang pas-pasan, maunya serba instan, dan semacamnya. Tapi yang bertanya kan pastinya beragama Islam yang seharusnya memiliki budaya baca yang tinggi. Perintah pertama yang turun dalam Islam kan perintah membaca.
Akhirnya penyusun cuma dapat berusaha dalam hati untuk memenangkan kemungkinan pertama demi meminimalisir sikap berburuk sangka kepada sesama muslim. (Ya Allah, ampuni segala dosa-dosaku yang aku sengaja dan yang tidak, yang aku sadari dan yang tidak).
Beberapa Problem Penulisan Karakter-Karakter Khusus dalam Huruf Arab Menggunakan Komputer
Sebelum menjawab pertanyaan di atas, ada beberapa problem yang harus diketahui terlebih dahulu, antara lain:
- Tidak semua Font Arab mendukung penulisan harakat fathah berdiri/fathah tegak (dan berbagai tanda baca khusus lainnya, seperti dhammah terbalik, kasrah berdiri/kasrah tegak, tanda baca khusus Al-Qur'an). Problem ini terbagi menjadi dua kategori:
- Ada Font Arab yang sama sekali tidak memuat karakter-karakter khusus tersebut sebagian atau semuanya.
Catatan: pergunakan fasilitas Character Map bawaan Microsoft Windows atau Insert Symbol bawaan Microsoft Office untuk memeriksa ketersediaan karakter-karakter khusus tersebut dalam Font Arab yang akan dipergunakan.
- Ada Font Arab yang memuat karakter-karakter khusus tersebut sebagian atau semuanya namun tidak dapat menampilkannya dengan posisi yang proporsional.
Catatan: Untuk memeriksa hal tersebut, tulis karakter-karakter khusus di atas di Microsoft Office Word (melalui fasilitas Insert Symbol, lebih lanjut baca uraian di bawah) dan perhatikan letaknya proporsional atau tidak.
- Kebanyakan karakter khusus di atas tidak tersedia tombolnya dalam keyboard dengan layout bawaan operasi sistem. Sehingga untuk menulisnya harus menggunakan cara khusus.
- Tidak semua text editor mendukung penulisan karakter-karakter khusus di atas (sebagian atau semuanya) meskipun mendukung penulisan Huruf Arab yang umum. Problem ini masih ditambah dengan fakta adanya teks editor yang mendukung penulisan Huruf Arab namun tidak total, seperti tidak dapat disetting dengan mode penulisan dari kanan ke kiri (Right to Left), tidak menyediakan fasilitas memasukkan karakter-karakter yang tidak tersedia tombolnya di keyboard dengan layout bawaan operasi sistem.
Catatan: Lebih detailnya baca: Menulis Huruf Arab Menggunakan Komputer Bagian Kedelapan: Beberapa Problem Penulisan Huruf Arab Menggunakan Komputer
Berikut uraian cara menulis harakat fathah berdiri/fathah tegak (dan karakter-karakter khusus lainnya terutama yang tidak tersedia tombolnya dalam keyboard dengan layout bawaan operasi sistem) di beberapa teks editor.
Menulis Fathah Berdiri/Fathah Tegak di Microsoft Office Word
Cara Pertama:
- Buka jendela Symbol:
- Microsoft Office Word 97-2003: Insert => Symbol…
- Microsoft Office Word 2007-2010: Insert => Symbol => More Symbols…
- Pada jendela Symbol, ubah font menjadi Font Arab yang akan dipergunakan (atau akan diperiksa tersedia atau tidaknya harakat fathah berdiri atau karakter-karakter khusus lainnya).
- Cari harakat fathah berdiri (atau karakter-karakter khusus lainnya).
- Setelah harakat fathah berdiri (atau karakter-karakter khusus lainnya) ditemukan, klik dua kali karakter tersebut atau klik sekali lalu klik tombol Insert.
- Tutup jendela Symbol (klik tombol Close).
![Menulis Harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak menggunakan fasilitas Insert Symbol di Microsoft Office Word]( "Menulis Harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak menggunakan fasilitas Insert Symbol di Microsoft Office Word")
Menulis Harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak menggunakan fasilitas Insert Symbol di Microsoft Office Word
- Perhatikan letak harakat fathah berdiri (atau karakter-karakter khusus lainnya), bila letaknya tidak proporsional berarti Font Arab yang dipergunakan memuat harakat fathah berdiri (atau karakter-karakter khusus lainnya) namun tidak mendukung untuk menampilkannya secara proporsional. Ganti dengan Font Arab lain yang mendukung untuk menampilkannya secara proporsional.
![Posisi Fathah Berdiri/Fathah Tegak dalam Font Arab Traditional Arabic dan Amiri]( "Posisi Fathah Berdiri/Fathah Tegak dalam Font Arab Traditional Arabic dan Amiri")
Posisi Fathah Berdiri/Fathah Tegak dalam Font Arab Traditional Arabic dan Amiri
Cara Kedua (agar tidak mengulang langkah-langkah pada cara pertama):
- Lakukan langkah 1 – 3 pada cara pertama di atas.
- Klik karakter yang akan ditulis.
- Klik Shortcut Key untuk membuka jendela Customize Keyboard.
![Membuat Shortcut Key untuk harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak]( "Membuat Shortcut Key untuk harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak")
Membuat Shortcut Key untuk harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak
- Letakkan kursor pada Press new shortcut key:
- Tekan tombol dengan kombinasi tertentu, misal Alt+Shift+Q (hati-hati jangan sampai menggunakan kombinasi tombol yang sudah dipergunakan oleh Microsoft Office Word atau aplikasi lainnya).
![Membuat Shortcut Key untuk harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak]( "Membuat Shortcut Key untuk harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak")
Membuat Shortcut Key untuk harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak
![Membuat Shortcut Key untuk harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak]( "Membuat Shortcut Key untuk harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak")
Membuat Shortcut Key untuk harakat Fathah Berdiri/Fathah Tegak
- Klik Asign. Lalu Close.
Dengan cara kedua ini, selanjutnya bila ingin menulis harakat fathah berdiri (atau karakter-karakter lainnya dengan kombinasi tombol yang harus dibuat sendiri-sendiri) cukup menekan kombinasi tombol yang sudah dibuat di atas. Tidak perlu membuka jendela Symbol lagi.
Cara Ketiga
Cara ketiga ini adalah cara yang paling praktis, yaitu dengan mengubah layout keyboard arabic bawaan operasi sistem (atau bila diperlukan membuat layout baru sesuai keinginan).
Cara ketiga ini juga dapat dipergunakan di berbagai teks editor yang tidak menyediakan fasilitas memasukkan simbol/karakter yang tidak tersedia tombolnya dalam keyboard dengan layout bawaan operasi sistem)
Langkah-langkahnya silahkan baca: Menulis Huruf Arab Menggunakan Komputer Bagian Kesembilan: Memodifikasi Arabic Keyboard Layout.
Catatan: Seluruh langkah di atas juga sudah dibahas dengan mendetail di ebook yang dapat didownload di: Menulis Huruf Arab Menggunakan Komputer Bagian Kesepuluh: Download Tutorial Lengkap dan Khatimah.
Menulis Fathah Berdiri/Fathah Tegak di Microsoft Office PowerPoint
Menulis harakat fathah berdiri/fathah tegak menggunakan Microsoft Office PowerPoint (dan aplikasi lainnya dalam Microsoft Office selain Microsoft Office Word) sama seperti dalam Microsoft Office Word namun hanya dapat dilakukan dengan Cara Pertama dan Cara Ketiga saja.
Menulis Fathah Berdiri/Fathah Tegak di Teks Editor selain Microsoft Office
Bagaimana dengan teks editor lain selain yang ada dalam aplikasi-aplikasi miliknya Microsoft Office?
- Langkah pertama yang harus dilakukan tentunya memeriksa apakah teks editor yang akan dipergunakan mendukung penulisan Huruf Arab atau tidak.
- contoh yang sama sekali tidak mendukung penulisan Huruf Arab seperti teks editor dalam Adobe Photoshop.
Bila mendukung, sempurna atau tidak dukungannya.
- contoh yang mendukung penulisan Huruf Arab namun tidak sempurna seperti teks editor dalam Corel Draw (bila diharakati Huruf Arab akan ditampilkan putus-putus), teks editor dalam Adobe Dreamweaver (tidak dapat menampilkan penulisan dengan mode kanan ke kiri/Right to Left direction).
Ada juga teks editor yang dapat menampilkan Huruf Arab secara umum namun untuk karakter-karakter khusus tersebut (sebagian atau semuanya) tidak dapat ditampilkan (berubah menjadi kotak-kotak atau tanda tanya).
- Langkah kedua memeriksa apakah teks editor yang akan dipergunakan menyediakan fasilitas memasukkan karakter yang tidak tersedia tombolnya dalam keyboard dengan layout bawaan operasi sistem.
- Bila tersedia maka pergunakan fasilitas tersebut.
- Bila tidak tersedia pergunakan fasilitas Character Map bawaan Microsoft Windows.
Contohnya teks editor dalam Microsoft Visual Web Developer 2008 Express Edition meskipun mendukung penuh penulisan Huruf Arab namun tidak menyediakan fasilitas memasukkan karakter yang tidak tersedia tombolnya dalam keyboard dengan layout bawaan operasi sistem.
Berdasarkan pengalaman penyusun ternyata kebanyakan teks editor selain yang ada dalam aplikasi-aplikasi dalam Microsoft Office memang tidak sepenuhnya memudahkan penulisan karakter-karakter khusus tersebut. Satu-satunya cara yang paling praktis adalah dengan memodifikasi layout keyboard arabic agar menyediakan tombol khusus untuk karakter-karakter khusus tersebut (Cara Ketiga). Oleh karena itu, tutorial Menulis Huruf Arab Menggunakan Komputer Bagian Kesembilan: Memodifikasi Arabic Keyboard Layout wajib dibaca dan dipraktikkan oleh siapapun yang berkecimpung dalam tulis-menulis Huruf Arab menggunakan komputer.
Menulis Fathah Berdiri/Fathah Tegak di Operasi Sistem selain Microsoft Windows
Uraian di atas seluruhnya dalam konteks pengguna operasi sistem Microsoft Windows. Bagaimana dengan pengguna operasi sistem lainnya, Linux, Mac, Android? Sayang sekali karena penyusun belum mampu memiliki peralatan cadangan yang mendukung operasi-operasi sistem tersebut sehingga penyusun belum dapat mempelajarinya. Mohon doanya agar dalam waktu yang dekat penyusun mampu memilikinya.
Khatimah
إِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ إِذَا عَمِلَ أَحَدُكُمۡ عَمَلًا أَنۡ يُتۡقِنَهُ ﴿رَوَاهُ الۡبَيۡهَقِيُّ فِى شُعَبِ الۡإِيۡمَانِ﴾
“Sesungguhnya Allah menyukai/mencintai apabila seseorang di antara kalian mengerjakan suatu pekerjaan hendaknya ia mengerjakannya dengan itqān (teliti/cermat/seksama/dengan cara yang baik dan bagus).” {Diriwayatkan oleh Al-Baihaqy dalam Syu‘ab Al-Īmān}
Demikian semoga tulisan ini bermanfaat. Saran dan kritik yang membangun sangatlah penyusun harapkan. Mohon maaf bila banyak kekurangan.
Penyusun juga mohon doa dari seluruh pengunjung Catatan Belajarku ini untuk kesembuhan penyusun dan keluarga penyusun yang saat-saat ini sering sakit.
Mari belajar dan berbagi hasil belajar. Mari budayakan teliti dalam membaca.
اللّٰهُمَّ عَافِنِيۡ فِيۡ بَدَنِيۡ، اللّٰهُمَّ عَافِنِيۡ فِيۡ سَمۡعِيۡ، اللّٰهُمَّ عَافِنِيۡ فَيۡ بَصَرِيۡ. اللّٰهُمَّ إِنِّيۡ أَعُوۡذُ بِكَ مِنَ الۡكُفۡرِ وَ الۡفَقۡرِ وَ أَعُوۡذُ بِكَ مِنۡ عَذَابِ الۡقَبۡرِ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنۡتَ.
Ya Allah sehatkanlah badanku, Ya Allah sehatkanlah pendengaranku, Ya Allah sehatkanlah penglihatanku. Ya Allah sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kekufuran dan kefaqiran dan aku berlindung kepada-Mu dari siksa kubur. Tiada tuhan selain Engkau.
وَ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِيۡ بِنِعۡمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
dan segala puji bagi Allah yang dengan anugerah-Nya segala kebaikan menjadi sempurna
dan segala puji bagi Allah dalam segala keadaan.
![]()
An Arabic Language Teacher who always wants to learn and share.
![]()
